| ½«ÐŽ«ÒÉ  
                            (ji¨¡ng  x¨¬n  ji¨¡ng  y¨ª) | 
						
                        
						| ½âÊÍ£º½«£ºÇÒ£¬ÓÖ¡£ÓеãÏàÐÅ£¬ÓÖÓе㻳ÒÉ¡£ | 
                        
						
						
						
						| ³ö´¦£ºÌÆ¡¤À¡¶µõ¹ÅÕ½³¡ÎÄ¡·£º¡°ÈË»òÓÐÑÔ£¬½«ÐŽ«ÒÉ¡£¡± | 
						
						
						
                        | ʾÀý£ºÈÙ»¶ÔËûÊdzÖ׎äÐĵģ¬ËùÒÔÕâ·¬·ß¼¤Ö®ÑÔ£¬ÔÚ¡«Ö®¼ä¡£ ¡ï¸ßÑô¡¶Ç幬ÍâÊ·¡·Éϲá | 
						
						
						
                        | ½üÒå´Ê£º°ëÐŰëÒÉ¡¢ÒÉÐŲΰë | 
					    
						
                      
					  
					     | ·´Òå´Ê£ºÉîÐŲ»ÒÉ | 
					  
					  
					  
                      
					  | ЪºóÓ | 
					  
					  
					  
					  
                         | Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´ÓÓÃÓÚÎÞ·¨ÇáÒ×ÏàÐŵÄÊ | 
					  
					  
					  
					  
                         | Ó¢ÎÄ£ºhalf believing,half doubting | 
					  
					  
					  
					  
                         | ÈÕÎÄ£º°ëÐŰëÒÉ(¤Ï¤ó¤·¤ó¤Ï¤ó¤®) | 
					  
					  
					  
                      
					       | ·¨ÎÄ£ºdans le doute | 
					 
					  
                      
					  
					  | µÂÎÄ£ºhalb glauben,halb bezweifeln | 
					  
					  
					  
                      
					  | ¶íÎÄ£º | 
						
						
					  | ³ÉÓï¹ÊÊ£º | 
                  ¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
ÎÞÑÕÂäÉ«
		¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
¼ûÊÆ²»Ãî