| ÕÅÑÀÎèצ  
                            (zh¨¡ng  y¨¢  w¨³  zh¨£o) | 
						
                        
						| ½âÊÍ£ºÕÅ£ºÕÅ¿ª£»Î裺»ÓÎè¡£ÐÎÈÝÃÍÊÞÐ×¶ñ¿ÉÅ¡£Ò²±ÈÓ÷²þ¿ñÐ×¶ñ¡£ | 
                        
						
						
						
						| ³ö´¦£º¡¶¶Ø»Í±äÎ¤¿××ÓÏîÍÐÏàÎÊÊé¡·¸½Â¼¶þ¡¶Ð±àС¶ùÄÑ¿××Ó¡·£º¡°ÓãÉúÈýÈÕÓÎÓÚ½ºþ£¬ÁúÉúÈýÈÕÕÅÑÀÎèצ¡£¡± | 
						
						
						
                        | ʾÀý£º¼ûÁËÖݹ٣¬ÖÝÅÐÀÏÒ¯µ¨×ÓҲ׳ÁË£¬¡«£¬Óоäû¾ä£¬¸ú׎Ìϰ˵ÁËÒ»´óÅÝ¡£ ¡ïÇ塤À¼Î¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǡ·µÚÎåÊ®Î廨 | 
						
						
						
                        | ½üÒå´Ê£ºßÚÑÀßÖ×ì¡¢Ð×Ïà±Ï¶¡¢ÇàÃæâ²ÑÀ | 
					    
						
                      
					  
					     | ·´Òå´Ê£ººÍÑÕÔÃÉ«¡¢ºÍ°ª¿ÉÇס¢Ï²Ã¼Ð¦ÑÛ | 
					  
					  
					  
                      
					  | ЪºóÓÁúÍõÒ¯·¢Å£»µô½øÏÝÚåÀïµÄÒ°Öí | 
					  
					  
					  
					  
                         | Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´ÓָÈ˵ÄÍâ±íÉñ̬ | 
					  
					  
					  
					  
                         | Ó¢ÎÄ£ºbare fangs and brandish claws < rampant; truculent> | 
					  
					  
					  
					  
                         | ÈÕÎÄ£ºÑÀ(¤¤Ð)¤ò¤à¤×¦(¤Ä¤á)¤ò¤Õ¤ê¤Þ¤ï¤¹ | 
					  
					  
					  
                      
					       | ·¨ÎÄ£ºmontrer dents et griffes <¨ºtre toutes griffes dehors> | 
					 
					  
                      
					  
					  | µÂÎÄ£ºZ¨£hne fletschen und Pranken schlagen--sich tollw¨¹tig und furchterregend verhalten | 
					  
					  
					  
                      
					  | ¶íÎÄ£º | 
						
						
					  | ³ÉÓï¹ÊÊ£º | 
                  ¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
Õ½Ìì¶·µØ
		¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÕÉ·òË«Àá²»Çᵯ