| ¹ÕÍäĨ½Ç  
                            (gu¨£i  w¨¡n  m¨°  ji¨£o) | 
						
                        
						| ½âÊÍ£ºÄ¨½Ç£º°¤Ç½½ÇÈÆ¹ý¡£ÑØ×ÅÍäÍäÇúÇúµÄ·×ß¡£±ÈÓ÷˵»°ÈÆÍ䣬²»Ö±½ØÁ˵±¡£ | 
                        
						
						
						
						| ³ö´¦£ºÔª¡¤Çؼò·ò¡¶¶«ÌÃÀÏ¡·µÚÒ»ÕÛ£º¡°×ª±äĨ½Ç£¬¿ÉÔçÀ´µ½Àî¼ÒÃÅÊס£¡± | 
						
						
						
                        | ʾÀý£º¡«£¬¼ÇµÄÍÁµØÃí¶ù£¬ÕÕ×ß¹ýµÄСÏï¿Ú£¬¾¶Éϱ̲ÝÐùÀ´¡£ ¡ïÇ塤ÀîÂÌÔ°¡¶Æç·µÆ¡·µÚ°ËÊ®°Ë»Ø | 
						
						
						
                        | ½üÒå´Ê£º×ªÍäĨ½Ç¡¢ÇúÀï¹ÕÍä | 
					    
						
                      
					  
					     | ·´Òå´Ê£ºÖ±½ØÁ˵±¡¢Æ½Ì¹Í¨Í¾ | 
					  
					  
					  
                      
					  | ЪºóÓˮÑÌ´ü¹àǦ£»¾ÅÇúÇÅÉÏÉ¢²½ | 
					  
					  
					  
					  
                         | Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢×´Óï¡¢¶¨ÓÐÎÈݲ»Ö±½ØÁ˵± | 
					  
					  
					  
					  
                         | Ó¢ÎÄ£ºtalk in a roundabout way | 
					  
					  
					  
					  
                         | ÈÕÎÄ£ºÇú¤¬¤ê¤¯¤Í¤Ã¤¿µÀ(¤ß¤Á)¤òši(¤¢¤ë)¤¯¡£¡´Ó÷¡µßh»Ø(¤È¤ª¤Þ¤ï)¤·¤Ë | 
					  
					  
					  
                      
					       | ·¨ÎÄ£ºprendre des circonlocutions | 
					 
					  
                      
					  
					  | µÂÎÄ£ºetwas durch die Blume sagen | 
					  
					  
					  
                      
					  | ¶íÎÄ£º§Ú§Õ§ä§Ú §á§à §Ú§Ù§Ó§Ú§Ý§Ú§ã§ä§à§Û §Õ§à§â¨®§Ô§Ö <§Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§î §à§Ò§Ú§ß§ñ§Ü¨¢§Þ§Ú> | 
						
						
					  | ³ÉÓï¹ÊÊ£º | 
                  ¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
¹êÎÄÄñ¼£
		¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
¹úÖ®½«Íö£¬±ØÓÐÑýÄõ