| ÈçÊý¼ÒÕä
(r¨² sh¨³ ji¨¡ zh¨¥n) |
| ½âÊÍ£ººÃÏñÊý×Ô¼º¼Ò²ØµÄÕ䱦ÄÇÑùÇå³þ¡£±ÈÓ÷¶ÔËù½²µÄÊÂÇéÊ®·ÖÊìϤ¡£ |
| ³ö´¦£ºÇ塤½·ª¡¶ººÑ§Ê¦³Ð¼Ç¡¤Æß¡¤ÁèÍ¢¿°¡·£º¡°µØÀíÑØ¸ï£¬¹ÙÖÆ±äÖã¬ÔªÊ·ÐÕÊÏ£¬ÓÐÚµÖ®Õߣ¬´ÓÈÝÓ¦´ð£¬ÈçÊý¼ÒÕäÑÉ¡£¡± |
| ʾÀý£ºÄ³Ò²ÏÍ£¬Ä³Ò²²»Ð¤£¬Ò»Ò»¡«¡£ ¡ïÁøÑÇ×Ó¡¶¶þÊ®ÊÀ¼Í´óÎę̀·¢¿¯´Ê¡· |
| ½üÒå´Ê£ºÁËÈçÖ¸ÕÆ¡¢ÁËÈ»È뻳¡¢Ò»Îåһʮ |
| ·´Òå´Ê£ºÒ»ÎÞËùÖª |
| ЪºóÓ |
| Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢×´Óï¡¢²¹Óָʮ·ÖÊìϤ |
| Ó¢ÎÄ£ºas if enumerating one's family valuables (very familliar with one's subject) |
| ÈÕÎÄ£º¼Ò±¦(¤«¤Û¤¦)¤òÊý(¤«¤¾)¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë(¤è¤¯Öª¤Ã¤Æ¤¤¤ë) |
| ·¨ÎÄ£ºcomme si on comptait ses tr¨¦sors de famille |
| µÂÎÄ£º |
| ¶íÎÄ£º |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
Èý¹ý¼ÒÃŶø²»Èë
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
Èö³ÕÈö½¿