| ¹Ë´Ëʧ±Ë
(g¨´ c¨« sh¨© b¨«) |
| ½âÊÍ£º¹ËÁËÕâ¸ö£¬¶ªÁËÄǸö¡£ÐÎÈÝæÂÒ»ò»ÅÕŵÄÇé¾°¡£ |
| ³ö´¦£ºÃ÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¶«ÖÜÁйúÖ¾¡·µÚÆßÊ®Áù»Ø£º¡°·Ö¾üΪÈý£ºÒ»¾ü¹¥Âó³Ç£¬Ò»¾ü¹¥¼ÍÄϳǣ¬´óÎåÂÊ´ó¾üÖ±µ·Û«¶¼£¬±Ë¼²Àײ»¼°ÑÚ¶ú£¬¹Ë´Ëʧ±Ë£¬¶þ³ÇÈôÆÆ£¬Û«²»ÊØÒÓ¡£¡± |
| ʾÀý£ºÓÚÊǵоü´¦ÓÚÒ»ÖÖ¿Ö²ÀÆø·ÕÖУ¬¡«£¬Æ£ÓÚ±¼Ãü¡£ ¡ï·ëÓñÏé¡¶ÎÒµÄÉú»î¡·µÚÈýÊ®ÈýÕ |
| ½üÒå´Ê£º×½½ó¼ûÖâ |
| ·´Òå´Ê£ºÃæÃæ¾ãµ½ |
| ЪºóÓһÊÖÞÑÈýз£»·öÆðÀé°Êµ¹ÁËǽ |
| Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈݲ»Äܼæ¹Ë |
| Ó¢ÎÄ£ºattend to one thing and lose another |
| ÈÕÎÄ£ºÃ¦(¤¤¤½¤¬)¤·¤¯¤Æ¤Æ¤ó¤Æ¤³Îè(¤Þ)¤¤¤Ë¤Ê¤ë£¬¤¤ê¤¤êÎ褤¤òÑÝ(¤¨¤ó)¤¸¤ë |
| ·¨ÎÄ£ºvouloir courir deux li¨¨vres ¨¤ la fois |
| µÂÎÄ£ºdieses gewinnen,jenes verlieren |
| ¶íÎÄ£º§å§Ô§Ý§ñ§Õ§Ú§ê§î §à§Õ§ß¨®--§å§á§å§ã§ä§Ú§ê§î §Õ§â§å§Ô¨®§Ö |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
¹Â¸ß×ÔÐí
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
¹Âð½¹ÑðÀ