| ¾Û¾«»áÉñ
(j¨´ j¨©ng hu¨¬ sh¨¦n) |
| ½âÊÍ£º»á£º¼¯ÖС£ÔÖ¸¾ý³¼ÐÁ¦£¬¼¯Ë¼¹ãÒæ¡£ºóÐÎÈݾ«Éñ¸ß¶È¼¯ÖС£ |
| ³ö´¦£ººº¡¤Íõ°ý¡¶Ê¥Ö÷µÃÏͳ¼ËÌ¡·£º¡°¾Û¾«»áÉñ£¬ÏàµÃÒæ£¨Õ£©Õᣡ± |
| ʾÀý£º¿´Ð£ÑùʱµÄ¡«£¬¾ÍºÍÔÚд×÷µÄʱºòÒ»Ñù£¬ÒòΪÎÒµÄÄ¿µÄҪʹËüûÓÐÒ»¸ö´í×Ö¡£ ¡ï×Þ躷ܡ¶¾Àú¡¤Ò»¸öССµÄ¹ý½ÖÂ¥¡· |
| ½üÒå´Ê£ºÄ¿²»×ª¾¦¡¢×¨ÐÄÖÂÖ¾¡¢È«Éñ¹á×¢ |
| ·´Òå´Ê£ºÐIJ»ÔÚÑÉ¡¢Éñ²»ÊØÉá¡¢ÐÄÉñ²»¶¨ |
| ЪºóÓ |
| Ó÷¨£º×÷Ö÷ÓνÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´ÓָÈ˵Ä×¢ÒâÁ¦ |
| Ó¢ÎÄ£ºbe all eyes |
| ÈÕÎÄ£º¾«Éñ¤ò¼¯ÖÐ(¤·¤å¤¦¤Á¤å¤¦)¤¹¤ë£¬Ò»ÐIJ»ÂÒ(¤¤¤Ã¤·¤ó¤Õ¤é¤ó)¤Ë |
| ·¨ÎÄ£ºconcentrer toutes ses attentions sur <¨ºtre tout yeux tout oreilles> |
| µÂÎÄ£ºsich konzentrieren |
| ¶íÎÄ£º |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
×êÀÁ°ïÏÐ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÓÐËù²»Îª