ϢϢÏà¹Ø
(x¨© x¨© xi¨¡ng gu¨¡n) |
½âÊÍ£ºÏ¢£ººôÎüʱ½ø³öµÄÆø¡£ºôÎüÒ²Ï໥¹ØÁª¡£ÐÎÈݱ˴˵ĹØÏµ·Ç³£ÃÜÇС£ |
³ö´¦£ºÇ塤ÑÓ¾ýÊÙ¡¶ÀÏÉú³£Ì¸¡·£º¡°Ôì¹ÅÈËÎåÆß¹ÅÊ«Èô¸ÉÊ×£¬¶ÁÍò±é»òÊýÍò±é£¬ÊìÆäÒô½ÚÆøÎ¶£¬ÐĽâÉñÎò£¬¾Ã¾Ã¾õµÃ¡¡ÎÒÖ®ÐÎÉñÓë¹ÅÈËÖ®ÆøÂöϢϢÏà¹Ø¡£¡± |
ʾÀý£ºÎÞÏßµçÍø·±ÃܶøÃô½Ý£¬ÊÀ½çµÄÿһ½ÇÂä¡«£¬ÕæÊǸö¡°ÌìÏÂÒ»¼Ò¡±¡£ ¡ïÖì×ÔÇå¡¶Èý¼Ç±¨ÕÂÎÄѧ¡· |
½üÒå´Ê£ºÏ¢Ï¢Ïàͨ¡¢»¼ÄÑÓë¹² |
·´Òå´Ê£ºÄ®²»¹ØÐÄ¡¢Ë®»ð²»ÈÝ |
ЪºóÓÁ½¸ö±Ç×ÓÑÛ³öÆø |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨ÓָÈË»òÊÂÎï¹ØÏµ |
Ó¢ÎÄ£ºbe closely bound up |
ÈÕÎÄ£ºÒ»Ï¢Ò»Ï¢(¤Ò¤È¤¤¤¤Ò¤È¤¤¤)¤¬évßB(¤«¤ó¤ì¤ó)¤ò¤â¤Ä |
·¨ÎÄ£ºn'avoir qu'un coeur et qu'une ¨£me <¨¦troite intimit¨¦> |
µÂÎÄ£ºaufs engste miteinander verbunden sein |
¶íÎÄ£º |
³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
Îö«•ÅÐÒ°
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÏÂÂä²»Ã÷